-
1 cale oblique
= cale à pente клин; подкладка с односторонним скосом -
2 cale oblique
-
3 cale à pente
-
4 cale
f1) ( установочный) клин2) чека; шпонка3) прокладка; вставка; подкладка4) тормозной башмак, тормозная колодка5) трюм6) эллинг; стапель•- cale à bascule
- cale de blocage
- cale de bridage
- cale de carénage flottante
- cale à charbon
- cale de construction
- cale de court-circuitage
- cale du coussinet
- cale d'encoche
- cale d'épaisseur
- cale étalon
- cale froide
- cale intermédiaire
- cale isolante
- cale longitudinale
- cale de montage
- cale oblique
- cale à pente
- cale de référence
- cale refroidie
- cale de réglage
- cale sèche
- cale transversale -
5 cale
fcale d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинcale étagée — ступенчатая подкладка; ступенчатый клинcale de fermeture — запорный клин, клиновой замокcale en feutre — войлочная подкладка; войлочная прокладкаcale fixe — закреплённая [неподвижная] подкладкаcale à gradins — см. cale étagéecale métallique — металлическая подкладка; металлическая прокладкаcale mobile — подвижная [незакреплённая] подкладкаcale ordinaire — простая подкладка; простая прокладкаcale de protection — предохранительная [защитная] прокладкаcale de réglage — установочный клин; регулировочный клинcale à vé — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом]cale à V — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом] -
6 клин
м.1) (заострённый кусок дерева, металла и т.п.) coin mвбить клин — coincer vt
2) ( форма) coin m3) ( кусок ткани) chanteau m••боро́дка клином — barbe f taillée en pointe
4) ( участок поля) lopin m ( или parcelle f) de terre; lot m ( надел)••клин клином вышиба́ют погов. — прибл. un clou chasse l'autre
свет не клином сошёлся погов. — прибл. on n'est pas dans une impasse; on n'a que l'embarras du choix; il y a assez de place pour tous sous le soleil
куда́ ни кинь - всё клин погов. — прибл. c'est une position sans issue
* * *n1) gener. vol (m) en V (журавлиный клин и т. п.), formation (f) en V (журавлиный клин и т. п.), clavette, éclisse, coin, pointe (материи), rentrant, cale2) navy. épite3) med. cunéus (полушария большого мозга)4) eng. accotar, cale oblique, cale à pente, cheville, clavette inclinée, hausse, languette, taquet, carre, clef, clé, quille (для отбойки слоистой породы)5) herald. giron6) metal. voussoir8) mech.eng. clavette transversale, (установочный) cale (ñì. òàûæå cales) -
7 подкладка с односторонним скосом
nmech.eng. cale oblique, cale à penteDictionnaire russe-français universel > подкладка с односторонним скосом
-
8 hernie
f- hernie acquise
- hernie adipeuse
- hernie de l'aine
- hernie appendiculaire
- hernie en bissac
- hernie cérébrale
- hernie cicatricielle
- hernie de Cloquet
- hernie de Cloquet - Demeaux
- hernie concomitante
- hernie congénitale
- hernie de Cooper
- hernie crurale
- hernie diaphragmatique
- hernie diaphragmatique fausse
- hernie diaphragmatique intrapéricardique
- hernie diaphragmatique traumatique
- hernie diaphragmatique vraie
- hernie discale
- hernie discale cervicale
- hernie discale foraminale
- hernie discale intracanalaire
- hernie discale latérale
- hernie discale lombaire
- hernie discale médiane
- hernie discale migratrice
- hernie discale mixte
- hernie discale molle
- hernie du disque intervertébral
- hernie fémorale
- hernie de la fente de Larrey
- hernie funiculaire
- hernie de Gibbon
- hernie par glissement
- hernie de Gruber
- hernie de Hesselbach
- hernie hiatale
- hernie hiatale par glissement
- hernie incarcérée
- hernie inguinale
- hernie inguinale complète
- hernie inguinale directe
- hernie inguinale incomplète
- hernie inguinale indirecte
- hernie inguinale oblique
- hernie inguinale oblique externe
- hernie inguino-scrotale
- hernie inguino-superficielle
- hernie intercostale
- hernie irréductible
- hernie ischiatique
- hernie latérale
- hernie de Laugier
- hernie de la ligne blanche
- hernie de la ligne semi-lunaire de Spiegel
- hernie de Littré
- hernie lombaire
- hernie de Longacre
- hernie de Maydl
- hernie médiastinale
- hernie mésentérico-pariétale
- hernie de Morgagni
- hernie multidiverticulaire
- hernie musculaire
- hernie obturatrice
- hernie de l'œsophage
- hernie ombilicale
- hernie para-duodénale
- hernie para-œsophagienne
- hernie parasternale
- hernie pectinéale
- hernie périnéale
- hernie de Petersen
- hernie de Petit
- hernie phrénopéricardiale
- hernie postopératoire
- hernie professionelle
- hernie propéritonéale
- hernie réductible
- hernie rétrocostoxiphoïdienne
- hernie rétrograde
- hernie rectale
- hernie rétrocæcale
- hernie rétropéritonéale
- hernie rétropéritonéale de Treitz
- hernie de Richter
- hernie sus-ombilicale
- hernie de l'utérus
- hernie vaginale postérieure
- hernie de Velpeau
- hernie vésicale
- hernie de la vessie
- hernie en W -
9 barra
bar.ra[b‘ar̄ə] sf barre. barra da saia ourlet de la jupe. barra de chocolate barre de chocolat. barra de metal lingot de plomb. barra de ouro lingot d’or. barra do leme barre du gouvernail. é barra! gír c’est dur!* * *[`baxa]Substantivo feminino barre féminin* * *nome feminino1 (de aço, ferro) barre(veículo) barras de tejadilhobarres de fixation; barres de toitbarra de sabãobarre de savon; pan de savon(dança) exercícios na barraexercices à la barreTIPOGRAFIA barra oblíquabarre obliqueultrapassar a barra dosfranchir la barre desbarra das testemunhasbarre des témoinsbarra do tribunalbarre du tribunalnome 2 génerosé uma barra em matemáticail est très calé en mathématiquesbarre de céréalesbarre chocolatéebarre d'espacementbarres asymétriquesbarre fixebarres parallèles -
10 gorge
fжелобок; канавка; выточка; пазgorge annulaire — кольцевой желобок; кольцевая канавкаgorge de décharge — выточка (напр. в головке болта) для уменьшения напряженийgorge droite — прямая канавка, прямой пазgorge large — широкая канавка; широкий пазgorge oblique — угловая канавка; угловой пазgorge de poulie — канавка [желобок, ручей] шкива или блокаgorge de roulette — шейка ролика; желобок ролика
См. также в других словарях:
Rondelle (mecanique) — Rondelle (mécanique) Pour les articles homonymes, voir rondelle. Différentes rondelles En mécanique, une rondelle est un disque mince avec un trou, h … Wikipédia en Français
Rondelle (mécanique) — Pour les articles homonymes, voir rondelle. Différentes rondelles En mécanique, une rondelle est un disque mince avec un trou, habituellement au centre. Elle est utilisée pour supporter la pressio … Wikipédia en Français
Liste Des Classes De Porte-Avions En Service — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Liste des classes de porte-avions en service — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-aeronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avion — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avions et porte-aéronefs — Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-aéronef — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-aéronefs — Porte avions et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte avions — et porte aéronefs Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français
Porte-avions — Vue d artiste de l USS Gerald R. Ford (CVN 78), tête de sa classe, le plus gros porte avions en service à l horizon 2015 … Wikipédia en Français